Español 317, Otoño 2008

         Como agua para chocolate es el best-seller novela de Laura Esquivel y es única porque hay una receta antes de capítulo de la novela.  Este cuento es muy dramático y poderoso.  Hay muchos ejemplos del “realismo mágico,” un género de la literatura donde elementos mágicos ocurren en un estado alterado de la realidad.  En Como agua para chocolate, el realismo mágico se utiliza más frecuentemente cuando Tita, el personaje principal, prepara comida en la cocina cuando ella se siente cargada de emociones.

          En este fragmento del cuento, los acontecimientos que ocurren durante el día causa Tita a sentir muy enojada.  Primero, el mole que ella despertó temprano para preparar fue arruinado.  Entonces, Pedro habla con ella en un intento de convencer le que tienen tiempo y que casarse con John, un médico norteamericano, es un lamentable error.  También, algo que su hermana, Rosaura le dijo a Tita le ha encolerizado profundamente.  Rosaura dijo que su bebé nunca se casaría porque ella necesita cuidarla de Rosaura hasta el día de su muerte.  Tita, restringida de una boda por su propia madre, Mamá Elena, ella se siente de manera fuerte que esta tradición es cruel e inusual.  Tita sentía que condenar a  una niña a este destino era una injusticia áspera, y ella no quisiera que su sobrina sintiera el mismo dolor que ella siente.               

          La rabia de Tita se conoce después Rosaura dice que Esperanza tendría el mismo destino de ella cuando Tita “sintió que los cabellos se le erizaban” (l. 44) y se describe las palabras de Rosaura como “repugnantes, malolientes, incoherentes, pestilentes, indecentes, y repelentes (l. 47-48).  El enojo de Tita se demuestra cuando ella “tomando la olla con furia” (l. 22) después de hablar con Pedro.  El realismo mágico comienza a jugar un papel importante en la cocina después de su conversación con Pedro.  Laura Esquivel utiliza muchas metáforas para describir la rabia que Tita siente para compararla a cocinar y a comida.

          La mejor metáfora es “El enojo que sentía por dentro actuaba como la levadura con la masa de pan” (l. 28-29).  Se le describe más con “Lo sentía crecer atropelladamente, inundando hasta el último resquicio que su cuerpo” (29-30).  La conexión entre Tita y la cocina es muy interesante.  Las metáforas dice que la rabia de Tita es como la masa de pan, tomando las características de la comida que ella cocina.  Al mismo tiempo, las comidas que Tita prepara transferencias las emociones que ella siente a quienquiera las comen.  Las emociones que Tita siente llenan su cuerpo y salen de sus poros y empapan en cualquier comida que ella está haciendo.

          Es alrededor de la cocina y del alimento donde Tita se siente la más y honesta con sus sensaciones y emociones.  Es también aquí donde ella se siente más vulnerable, debido a su sensibilidad extrema a las cebollas comenzado cuando ella era un bebé.  El cocinar es una fuente grande de la tensión de Tita, pero es también una manera de sentir un alivio de las emociones poderosas que le fuerzan a ocultar.

          Es obvio que las emociones de Pedro son también fuertes como las de Tita.  Muy enojado y triste de la boda potencial de Tita, él no dice nada y “Procuraba salirse muy temprano y recorrer el rancho a galope en su caballo.  Regresaba por la noche…y se encerraba en su recámara” (l. 56-58).  También, en el fin de este fragmento, Pedro está “el otro extremo del patio trasero, pateando piedras” (l. 112).  Él se siente enojado y frustrado.  Él tiene pesares sobre su decisión de casarse con Rosaura para estar más cerca de Tita.  Pedro dice que esta decisión “resultó un acto inútil que no funcionó, ahora pienso que lo mejor hubiera sido huir con usted” (l. 15-16).  Pedro tiene buenas intenciones, pero cosas no funcionar como él quiso.     

Cuando Chencha llega con Jesús Martinez, Tita puede tomarse un descanso de la cocina para estar lista, y sus preocupaciones y algo de su enojo desaparece.  Tita se siente paz cuando Chencha llega como se ve en  la cita “Qué tranquilidad le daba a Tita saber que Chencha estaba en la cocina” (l. 108).  Ella puede caminar detrás de sus emociones y enojo y enfocarse en  a una vida feliz con John.

Como agua para chocolate es una novela llena de emoción, realismo mágico, y pasión.  Las comidas son muy importantes enfoque del cuento, al igual que una vieja tradición y las reglas que se significan para ser desobedecidas.  Las metáforas y la transferencia de la emoción a comida ayuda a crea una receta para desastre pero también fije algunas injusticias a personas en la familia de Tita.  El titulo Como agua para chocolate se describe las emociones y enoja de Tita y otros que hierven “como agua para chcolate.” 

No Responses »

Cuando yo tenía ocho años…

          Está es la mañana en que yo tengo levantarme muy temprano.  Mi madre y yo vamos a visitar mi abuela.  Mi abuela siempre tiene dulces para mi, y muchos tiempos yo voy a la cocina con ella hacer comida.  Pero hoy es diferente.  Por muchos meses, yo molesto a mi madre por un perro.  Yo deseo que mi madre permita para mi tener un perro.  Un pequeño perro, un perrito, yo no quiero uno que es muy grande.  Yo quiero un chihuahua. 

          Mi madre y yo vamos a la casa de mi abuela, pero hoy, ella sale.  Yo no sabía donde ella fue.  Yo deseo que ella vaya al tienda de los perros.   Yo tengo duda que ella me compre un perro ser mi amiga. 

          Mi abuela y yo hacemos galletas.  Quince minutos después, yo oigo el timbre del horno.  ¡Las galletas son preparados!  Pero…¿Dónde está mi madre?  Había sido una hora. 

          Por la tarde, ella vuelve con una caja grande.  Había una cinta roja a ella.  La caja ladra y ladra.  Ahora, yo sabía cuál estaba adentro…¡Mi nueva mejor amiga!  ¡Mi perro!  Mi madre da a mi el mejor regalo.  Yo estoy muy feliz.   

No Responses »

Mi favorito autor es Kurt Vonnegut.  Cuando yo tenía dieciséis años, yo leí mi primera novela por Kurt Vonnegut.  Para mi clase de inglés en mi tercer año en escuela secundaria, yo tuve hacer un papel largo sobre un autor.  Yo eligí Vonnegut porque me gusta sus cuentos breves y estilo.  Yo leí tres novelas de Vonnegut: Slaughterhouse-Five, The Sirens of Titan, and Cat’s Cradle.  También yo leí un libro de cuentos breves llamado Welcome to the Monkey House.  Mi favorito novela es Cat’s Cradle.  En este cuento, hay un químico se llamado “Ice 9” o “Hielo 9.”  Cuando este químico toca agua, congela todo del agua.  En la novela, al fin “Hielo 9” toca el mar y todo del agua congela. 

Las novelas de Kurt Vonnegut son ciencia ficción y futurista.  Algunas novelas está sobre guerra.  Vonnegut escribí catorce novelas y nueve colecciones de cuentos y ensayos.  Kilgore Trout es un personaje que hay en muchas novelas de Vonnegut.  Él es también un escritor de ciencia ficción.  Kurt Vonnegut se murió al once de abril, 2007.  Es muy interesante que en el introducción de su novela Breakfast of Champions él escribió que Kilgore Trout moriría cuando él tuvo ochenta y cuatro años, cuál era el numero de años que Kurt Vonnegut tuvo cuando el murió.  

No Responses »

Era confirmo por El Instituto Federal de Acceso a la Informacion Publica (IFAI) que el hombre que se llame Vicente Fox Quesada tomo los documentos que no cuenta.  En la sesion ordinaria del IFAI que era dos horas mas que antes, ellos dijeron que darle Organo Interno de Control (OIC) de la Presidencia.  Ellos tambien dijeron que los documentos necesitan ser digitilzacion. 

Las personas piensan que los documentos sean clasificada y necesiten ser privado.  Juan Pablo Guerro Amparan dijeron que los documentos neceistan tener “la debida verificacion.”  Esto es donde la information original es privado.  Ellos buscaron para el mecanismo adecuado para compara la information gubernamental publica de la confidencial o clasificada.  Este procedimiento es de resguardo como de identificacion de information y de la proteccion de la clasificada.  Ley es muy importante aqui.

http://www.cronica.com.mx/welcome.php 

No Responses »

Camilo José Cela es el autor de Viaje a La Alcarria y es el más famoso de los autores de la posguerra.  Viaje a la Alcarria tiene narración en tercera persona y ocurre en Guadalajara en la Alcarria.  Este fragmento del cuento tiene una conversación entre un viajero y un niño que se llama Armando Mondéjar López.   Las diferencias entre las dos generaciones y el papel de la naturaleza están claros por la conversación y la interacción entre el viajero y el niño.  La conexión del viajero y el niño con la naturaleza ayuda chispear su interacción y conexión, mientras al mismo tiempo, destacan sus diferencias.   

          Al principio del cuento, el niño le pide al viajero si puede caminar con él.  Esto demuestra que el niño tiene respeto por el viajero.  Armando y el viajero son muy curiosos.  Él escucha cuando el viajero le dice cosas y habla cuando le pregunta algo.  El viajero también tiene respeto por su compañero.  Él habla con Armando y no lo trata como él no es un niño.  Al viajero le gusta el pelo rojo de Armando y dice que es “hermoso, luminoso, lleno de encanto” (l. 66-67).  Es claro que el viajero está interesado en Armando porque él tiene pelo rojo y porque sus pensamientos y acciones son únicos.  Armando se describe su pelo y el pelo rojo de su cinco hermanos con “una vaga cadencia de tristeza” (l. 38).  El nombre del muchacho, Armando, es interesante y apropiado porque él aparece defensiva y siente la necesidad de proteger su familia y su ” inferior” rasgo.  Porque Armando es un joven, él no piensa que su pelo sea raro y especial, pero el viajero, quien ha viajado mucho, sabe que pelo colorado es único.  Las opiniones diferentes de única característica del pelo rojo de Armando y su familia es otro ejemplo de sus diferencias.    

          Armando se ve como inferior al viajero porque él es un niño y está sucio.  Cuando el viajero le alarga la mano, el niño la rehuye.  Armando dice que “Es que me ando hurgando siempre con el dedo en la nariz” (l. 60).  Esto demuestra las diferencias que Armando piensa que existen entre él y el viajero.  Él piensa que está sucio e inferior y no debe tener contacto físico con un adulto.  El viajero piensa que éste es divertido y le dice al niño que él hace la misma cosa.  El viajero no ve mucha diferencia entre él y este niño con la excepción de sabiduría y dice que él hace la misma cosa porque quiere que el niño se sienta más cómodo.  Es obvio que son personas muy diversas, pero el paisaje y las circunstancias del paseo permiten que encuentren el terreno común.      

         El escenario de la Alcarria, la carretera, y la naturaleza ayudan a juntar a las dos personas tan diferentes.  Ellos hablan de la naturaleza cuando se encuentran y el viajero se lava y hace comida.  Su caminata crea una conexión entre ellos.  También, el viajero escribe su poema sobre Armando Mondéjar López y su pelo rojo en la naturaleza.  En este poema, el viajero habla del pelo colorado de Armando y usa diferentes cosas coloridas para describirlo.  Él lo compara a pimentón, una naranja, un limón, una sandía, y un melón.  Él dice que el niño tiene “pelo le brilla como si fuera de fuego” (l. 66) y “su mirada se enciende, poco a poco la ilusión” (l. 80-81).  La belleza de la naturaleza que rodeó al viajero chispeó la conversación con Armando y la creatividad de su poema.  Después del poema, el viajero está debajo de un árbol y describe todas las flores que él ve.  La belleza del la naturaleza se describe por una vaguada cerca de un olivar y “El campo está verde, bien cuidado y las florecitas silvestres – las rojas amapolas, las margaritas blancas, los cardos de flor azul, los dorados botones” (l. 91-92).  Aunque el niño y el viajero son diferentes, pueden hablar y encuentran terreno común en la belleza del la naturaleza.    

          Al fin, el viajero descansa y “piensa en las cosas en las que no pensó en muchos años” (l. 101-102).  Quizás esta línea está aquí porque había sido un rato desde que él había sentido como un niño o había hablado con un niño único como Armando.  El viajero sienta y observa la naturaleza y reflexiona en su visita con su amigo nuevo.  Él se siente nostálgico después al tiempo que él pasó con Armando.  El viajero ha enseñado a abrigar las diferencias y únicas características.  Aunque Armando y el viajero son diferentes, Armando piensa que son muy diferentes, más de lo que son en realidad.  El viajero reconoce que mientras que sus dos generaciones son diferentes, tiene un poco de terreno común.  Las dos generaciones diferentes pueden también conectar con la belleza de la naturaleza. 

No Responses »

Nazca es cerca de 200 millas de sur de Lima, Perú hay un llano entre los valles del Inca y Nazca.  Nazca es sesenta millas de largo y cinco millas de ancho de la costa de Perú en una alta meseta.  En 1000 B.C.E., el valle de Nazca fue habitado de la gente que fueron agrícola avanzadas. 

Después de la conquista española, Nazca fue extinguido.  La parte más interesante y más famosa de la cultura de Nazca son sus dibujos lineales o geoglyphs y biomorphs grandes. Nadie sabe porque él fue creada.  Están solamente claros por la visión aérea.  Hay muchos ejemplos de las líneas de Nazca. Hay 37 millas de las líneas.  Hay dos tipos de las figuras: geoglyphs y biomorphs.  Los biomorphs son 70 figuras de animales (arañas, colibrís, pájaros, monos, y perros).  Algunos arqueólogos creen que los biomorphs construyeron cerca de 200 A.C., 500 años antes de los geoglpyhs. 

Hay 900 geoglyphs en el llano. Geoglyphs son las formas geométricas que incluyen líneas rectas, triángulos, espirales, círculos y trapezoides.  Estos son muy grandes, con la línea más larga de nueve millas al llano.  Fueron creados quitando las piedras oscuras en el desierto.  Alguna gente pensó que las líneas fueron utilizadas para que a las criaturas del espacio aterrizaran, pero la tierra no es bastante fuerte para apoyar el peso.  Otros piensan que tratan de la religión, astronomía, y agua.

No Responses »

Las ondas del mar

salpican en mis pies

sienten frío y

mi alma se siente en la paz. 

Mi mejor amigo está a mi derecha

y yo exprimo su mano

para que él sepa

que estoy alegre que él esté aquí todavía. 

La arena está mojada y fresca

y escarbo mis dedos de pies en ella.

La brisa en la playa

me hace muy tranquila. 

El viento sopla en mi cara

y mi pelo se mueve en cualquier dirección que elige.

Los sonidos melodiosos del mar

me traen a un estado de relajación. 

Yo respiro más profundo

que he hecho antes alguna vez

y tengo un pensamiento solamente…

Deseo que tú estuvieras aquí.

No Responses »

           Yo veo las ardillas o la gente que va a clase o que deja a clase a veces.  Las ardillas corren cerca del teatro como es su paraíso.  Cuando estoy allí, siento como si nadie estuviera mirando, siento sola (de una manera positiva), y como cada vez que yo respiro, la respiración es más profundo que la vez anterior.

No Responses »

Yo soy una muchacha de cierta edad.  El lugar donde yo estoy ahora no es un lugar donde yo quiero estar. Yo estoy en la Universidad.  Yo estoy muy triste, y cada día yo escribo de cosas y personas que son melancolicas.  Yo escribo sobre muerte y oscuridad.  Yo soy insatisfecha.  Yo soy miserable y lamentable.  Me visto de negro.  Mi pelo es negro, lo es el mismo color como mi alma.  Yo soy gorda y yo siento rechazada.  Mentalmente, yo soy inestable.  Esto se demuestra con las botellas de la píladoras con recambios que basuras en mi cuatro.  Las cicatrices en mis brazos representan mi dolor interno.  La cosa que es diferente sobre mí es ésta: tenía una hermana que es la opuesta de mi.

          La odio.  Ella es una muchacha de cierta edad.  El lugar donde ella está es un lugar donde ella quiere estar.  Ella también está en la Universidad.  Ella es muy feliz, y cada día ella juega en el sol. Ella es alegre.  Ella se viste de rosa y amarillo.  Su pelo es rubio, lo es el mismo color del sol.  Donde yo soy gorda, ella es flaca.  Donde yo siento rechazada ella siente aceptada.  Mentalmente, ella es perfecta.  Ella no tenía las cicatrices porque ella no tenía dolor.  Esto se demuestra con su sonrisa y su buen humor que irradian de ella.  Su nombre es Flor Ramo.  La cosa que es diferente sobre ella es ésta: ella es mi hermana.

No Responses »

Cuando yo era una niña quien tenía trece años, yo iba a la playa muchos tiempos.  Pero uno tiempo en el verano yo fui, y cada cosa cambiaba.  Cuando yo iba al mar, yo vi una cola escamosa.  Que yo vi era sorprendente, y yo sobresalto.  Yo mire a mi familia a la playa, y nadie prestó atención.  Cuando un mano salió de la agua, yo sentía muy curiosa.  ¿Qué era esta criatura?  Lo sería…

Mi curiosidad dio el mejor de mi, y yo comience caminar a la agua.  No creía que yo vi.  Aquí, al frente de mis ojos, era una sirena.  Ella dijo que su nombre era Ariel.  Yo vi su mundo submarino, con los castillos mágicos y otras sirenas.  Yo vi totugas, delfines, pezes, ballenas, y ella me miró las otras criaturas del mar.  Yo vi las cuevas y los naufragios submarinos.  Su mundo era asombroso y bonito.  Los rayos de la luz del sol tenían un resplandor mágico en el agua.  Lo era muy divertido e interesante. 

No Responses »